dòng thăm

Thân thiện

Các nữ tu dòng thăm đang cầu nguyện trong nhà nguyện.

Définition

Nom : - Ordre de la Visitation : "dòng thăm" désigne un ordre religieux catholique de moniales cloîtrées, fondé en 1610 par saint François de Sales et sainte Jeanne de Chantal. Le nom complet en vietnamien est "Dòng Thăm Viếng", qui se traduit par "Ordre de la Visitation" en français, en référence à la visite de la Vierge Marie à sa cousine Élisabeth.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chị ấy là một nữ tu của dòng thăm. (Elle est religieuse de l'Ordre de la Visitation.)
  • Tu viện này thuộc về dòng thăm. (Ce monastère appartient à l'Ordre de la Visitation.)

Utilisation avancée

• "thép dòng thăm" : une expression historique désignant les religieuses de cet ordre, en référence à leur règle de vie.
  • Những "thép dòng thăm" nổi tiếng với lòng mến Chúa và đức khiêm nhường. (Les religieuses de la Visitation sont célèbres pour leur amour de Dieu et leur humilité.)

Variantes et mots apparentés

• Dòng Thăm Viếng (n) : Nom complet et officiel de l'ordre en vietnamien.
• Nữ tu dòng thăm (n) : Religieuse de la Visitation.
• Visitandines (n) : Nom français des religieuses de cet ordre.

Synonymes

• Ordre de la Visitation : Terme français officiel et synonyme direct.
• Visitandines : Désigne spécifiquement les moniales de cet ordre.

Expressions liées

• Sống theo linh đạo dòng thăm : Vivre selon la spiritualité de la Visitation.
  • Bà ấy sống theo linh đạo dòng thăm. (Elle vit selon la spiritualité de la Visitation.)

Học thuật

1. (rel.) ordre de la Visitation